スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Project Gutenbergで洋書を読む - Reading with Gutenberg

Project Gutenbergは、版権の切れた世界の古典的名著を無料でダウンロードして読めるようにしたデータベースです。英書中心ですが、独仏などの他言語書籍もあり、挿絵や読み上げ音声もあります。和書でGutenbergに相当するのが青空文庫です。
Amazon Kindel DXレビュー発展途上の日本語電子書籍 - eBookJapaniPadなんかいらないモバイル読書Google Booksの衝撃は別記。

洋書を読むには、まず易しい本で完読の習慣と自信をつけるのが近道です。厳選して計画的に読む読書は模範的ではありますが、Gutenbergで本を無料で入手できたから読んでみるという出会い方も、必ずしも悪くないでしょう。Gutenbergに登録された電子書籍は、版権の問題か重要書が抜け落ちていたり偏りもありますが、ほとんどが古典的名著です。気に入ったら、図書館や書店で印刷版や日本語版を入手すれば良いのです。

元々はPCの画面で読んだり、印刷する前提です。最近は画面の大きな携帯電話が増えたので、モバイルでも文庫本のように持ち運べるようになりました。Windows Moble, Blackberry, Nokia, PalmなどのスマートフォンならMobipocket Reader、iPhoneならStanzaを使うと、Gutenbergを便利に活用できます。Many Booksで変換ファイルをダウンロードすれば、特別なソフトがなくてもPSPやNokia、Palmなどで読めます。テキストファイルやPDFファイルをダウンロードすれば、i-mode, EZweb, Yahoo!ケータイなどでも読めるはずです。携帯でも、暇つぶし青空文庫や各種アプリなど、和書の青空文庫なら便利に読めるようになったので、洋書のGutenbergを読む方法も探せば他にもあるかもしれません。

1. 挿絵付きの童話
・英語初級者には、絵を見たり音声を聞きながら童話を読むことを勧めます。ただし、挿絵付きの短文が易しいとは限らないので、より長い児童文学の方が読みやすい人もいるでしょう。
ルイス・キャロル『不思議の国のアリス』: 読み上げ音声あり
『アンデルセン童話』
ヘレン・バナマン『ちびくろサンボ』
ロバート・ブローニング『ハーメルンの笛吹き男』: 読み上げ音声あり
『グリム童話』
ベアトリス・ポッター『ピーター・ラビット』
『赤頭巾ちゃん』

2. 児童文学
・英語中級者なら、読みやすい児童文学を最初から最後まで読み通す経験を重ねましょう。飛び切り面白い名著なら続きやすいでしょう。子供時代に日本語で読んだ本を探し、原語で読み直してみるのも良いでしょう。
ダニエル・デフォー『ロビンソン・クルーソー』
スティーブンソン『宝島』
ジョナサン・スウィフト『ガリバー旅行記』
マーク・トゥエイン『ハックベリーフィンの冒険』
ジュール・ヴェルヌ『八日間世界一周』
バロウズ『火星のプリンセス』: 読み上げ音声あり
バロウズ『類人猿ターザン』: 読み上げ音声あり

3. 一度は読みたい名著
・Gutenbergでは古典的名著も読めます。日本語訳を持っていても、原語で読んでみる方が言い回しが分かって面白いです。
チャールズ・ダーウィン『種の起源』
『マグナカルタ』
アダム・スミス『国富論』
ホッブス『レヴァイアサン』
トマス・モア『ユートピア』
フリードリッヒ・エンゲルス『イングランドにおける労働者階級の状態』
ハーマン・メルヴィル『白鯨』
ウォルト・ホイットマン『草の葉』
シェークスピア『ハムレット』

4. フランス語の名著
・英語以外にも、たとえばフランス語でも名著が読めます。
スタンダール『パルムの僧院』
スタンダール『赤と黒』
フローベール『ボヴァリー夫人』
アレクサンドル・デュマ『三銃士』
フランソワ・ラブレー『ガルガンチュア物語』

※ここに挙げたのは一例に過ぎないので、他にも色々調べてみてください。
※和書ならば青空文庫に、漱石、鴎外、竜之介、多喜二などの古典日本文学が揃っているので、是非自分で色々探してみて下さい。

テーマ : 電子書籍
ジャンル : 本・雑誌

tag : Gutenberg 名著 英語

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

terry75014

Author:terry75014
仏米英生活10余年、海外大学院卒。海外渡航・留学助言は各数10ヶ国。ここでは一個人の立場で独断と偏見を書きます。テリーと呼んで下さい。

カテゴリ
最新記事
リンク
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
QRコード
QRコード
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
FC2カウンター
Since June 2009
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。